Länkar till originaldokumenten

 Här finner man länkar till "originalen", dvs EU:s egna versioner av de uppdaterade grundfördragen. Detta bland annat för att ge en kontrollmöjlighet av sajtens korrekthet.

 Först länken till EU:s huvudportal, där man kan leta fram det mesta i dokumentväg, till exempel när nedanstående dokument flyttas då och då.  

Här är de officiella publikationerna utom Euratom  samlade (EU-fördraget, EUF-fördraget, Protokoll och förklaringar samt rättighetsstadgan, uppdaterade med smärre ändringar till jan 2015.   Och här motsvarande dokument på engelska.

 Och här är Euratom-fördraget   , som saknas i ovanstående och nedanstående,  och   Euratomfördraget på engelska,   officiella publikationerna uppdaterade till 2010. Ingen senare samlad officiell version finns.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Och här är det egentliga Lissabonfördraget (se även vänsterspalten), som endast innehåller anvisningar för uppdateringar, namnbyten och tillägg till den förra versionen av grundfördragen. Dessa ändringar har alltså införts i texten som vi presenterar (och i pdf:erna ovan).